1 00:00:01,002 --> 00:00:03,961 [musique dramatique] 2 00:00:04,046 --> 00:00:08,716 ♪ ♪ 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,509 [sirène hurlant] 4 00:00:10,553 --> 00:00:12,845 - bon sang. - Condamner. 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,847 - Au cours des 15 dernières années, 6 00:00:14,890 --> 00:00:16,306 "les 48 premiers" a suivi des milliers de personnes 7 00:00:16,392 --> 00:00:17,808 des enquêtes sur les homicides... 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,184 [clics de l'obturateur de la caméra] 9 00:00:19,270 --> 00:00:21,145 dans plus de 25 villes à travers le pays. 10 00:00:21,230 --> 00:00:22,521 ♪ ♪ 11 00:00:22,565 --> 00:00:24,023 "minutes critiques" je regarderai en arrière 12 00:00:24,108 --> 00:00:26,150 au plus enquêtes notables 13 00:00:26,235 --> 00:00:27,651 dans "les 48 premiers". 14 00:00:27,737 --> 00:00:30,654 ♪ ♪ 15 00:00:30,740 --> 00:00:32,031 [sirène hurlant] 16 00:00:32,074 --> 00:00:34,366 - nous avons du sang dans la salle de bain. 17 00:00:34,452 --> 00:00:35,826 - Une famille assassinée. 18 00:00:35,870 --> 00:00:37,536 - Les enfants sont de retour ici. 19 00:00:37,580 --> 00:00:39,705 Le nombre de morts est plus élevé que d'habitude. 20 00:00:39,749 --> 00:00:42,124 Cela le rend particulièrement horrible. 21 00:00:42,209 --> 00:00:43,959 - C'est un [bip] violent. 22 00:00:44,045 --> 00:00:45,502 - Un enlèvement devenu mortel. 23 00:00:45,546 --> 00:00:47,129 - Tous les meurtres sont horribles, 24 00:00:47,214 --> 00:00:50,549 mais c'est probablement le pire sur lequel j'ai jamais travaillé. 25 00:00:50,593 --> 00:00:52,885 - Cela fait un an depuis qu'il a disparu. 26 00:00:52,928 --> 00:00:54,845 - Et la disparition d'un homme mène à des réponses 27 00:00:54,930 --> 00:00:55,846 après deux ans. 28 00:00:55,931 --> 00:00:57,556 - On a trouvé Ray. 29 00:00:57,641 --> 00:00:58,932 Ray est mort. 30 00:00:59,018 --> 00:01:00,893 - Ce soir, on regarde en arrière 31 00:01:00,978 --> 00:01:02,144 au maximum cas obsédants 32 00:01:02,229 --> 00:01:03,228 dans l'historique des "48 premiers". 33 00:01:03,314 --> 00:01:04,438 [clic des obturateurs de la caméra] 34 00:01:04,523 --> 00:01:07,441 [musique dramatique] 35 00:01:07,526 --> 00:01:14,239 ♪ ♪ 36 00:01:24,627 --> 00:01:26,043 - il y a certains meurtres qui hante 37 00:01:26,087 --> 00:01:27,586 même le plus détectives chevronnés. 38 00:01:27,630 --> 00:01:29,713 Ce premier cas était particulièrement troublant 39 00:01:29,757 --> 00:01:31,590 parce que cela impliquait des enfants. 40 00:01:31,634 --> 00:01:33,050 Six personnes ont été tuées, 41 00:01:33,135 --> 00:01:34,468 et trois grièvement blessés. 42 00:01:34,553 --> 00:01:36,929 La plupart d'entre eux appartiennent à la même famille 43 00:01:37,014 --> 00:01:39,890 et tous dans le même memphis maison sur la rue lester. 44 00:01:39,975 --> 00:01:44,978 ♪ ♪ 45 00:01:45,064 --> 00:01:46,563 - [soupir] 46 00:01:46,649 --> 00:01:49,024 mets ce truc. Je dois rester au chaud. 47 00:01:49,110 --> 00:01:50,442 - Fais-moi une faveur. 48 00:01:50,528 --> 00:01:52,111 Personne ne vient dans cette maison. 49 00:01:52,154 --> 00:01:53,654 Je m'en fiche de quoi leur rang est. 50 00:01:53,739 --> 00:01:54,780 Je me fiche de qui ils sont. 51 00:01:54,824 --> 00:01:56,073 - Clair. Oui Monsieur. 52 00:01:56,158 --> 00:01:59,118 [musique menaçante] 53 00:01:59,161 --> 00:02:03,997 ♪ ♪ 54 00:02:04,083 --> 00:02:06,667 - qu'est-ce que c'est ? Tout va bien ici. 55 00:02:06,752 --> 00:02:09,753 ♪ ♪ 56 00:02:09,839 --> 00:02:10,838 narrateur masculin : Dans le salon 57 00:02:10,923 --> 00:02:12,464 il y a quatre victimes adultes 58 00:02:12,550 --> 00:02:14,758 tiré plusieurs fois. 59 00:02:14,844 --> 00:02:15,801 ♪ ♪ 60 00:02:15,886 --> 00:02:17,261 - ils sont venus ici un moment aussi. 61 00:02:17,346 --> 00:02:18,804 ♪ ♪ 62 00:02:18,889 --> 00:02:21,640 - tu vois, il n'y en a pas vraiment aucun signe de lutte ici. 63 00:02:21,725 --> 00:02:23,767 - Donc c'est presque comme s'ils a été fait pour venir ici. 64 00:02:23,853 --> 00:02:26,770 ♪ ♪ 65 00:02:26,856 --> 00:02:28,272 narrateur : La première victime 66 00:02:28,315 --> 00:02:30,482 c'est Cecil Dotson, 30 ans 67 00:02:30,568 --> 00:02:32,109 qui loue la maison. 68 00:02:32,194 --> 00:02:33,610 ♪ ♪ 69 00:02:33,696 --> 00:02:36,113 également dans la salle est sa petite amie, 70 00:02:36,198 --> 00:02:38,824 Marissa Williams, 27 ans, 71 00:02:38,868 --> 00:02:41,201 la mère de quatre enfants de ses enfants. 72 00:02:41,287 --> 00:02:42,619 ♪ ♪ 73 00:02:42,705 --> 00:02:45,330 - nous avons plusieurs blessures. 74 00:02:45,374 --> 00:02:46,748 Variété de blessures. 75 00:02:46,834 --> 00:02:49,001 Narrateur : Le troisième et quatrième victimes 76 00:02:49,086 --> 00:02:51,128 sont des phoques Hollis âgés de 33 ans 77 00:02:51,172 --> 00:02:55,299 et petite amie, 25 ans Shindri Roberson. 78 00:02:55,384 --> 00:02:56,258 ♪ ♪ 79 00:02:56,343 --> 00:02:58,802 les deux amis de cecil. 80 00:02:58,846 --> 00:03:01,180 - Je pense que ça commence ici parce que les enfants ne le sont pas... 81 00:03:01,223 --> 00:03:03,473 ils sont probablement fermés dans la chambre. 82 00:03:03,517 --> 00:03:05,642 Nous avons du sang dans la salle de bain. 83 00:03:05,728 --> 00:03:07,102 [musique dramatique] 84 00:03:07,188 --> 00:03:08,353 sur les toilettes. 85 00:03:08,439 --> 00:03:10,147 Sur la baignoire. 86 00:03:10,232 --> 00:03:12,858 ♪ ♪ 87 00:03:13,777 --> 00:03:15,652 les enfants sont de retour ici. 88 00:03:15,738 --> 00:03:18,363 ♪ ♪ 89 00:03:18,449 --> 00:03:20,032 narrateur : Dans les chambres du fond, 90 00:03:20,075 --> 00:03:22,201 ils en trouvent deux des jeunes fils de Cecil 91 00:03:22,286 --> 00:03:24,036 également mort. 92 00:03:24,079 --> 00:03:27,080 ♪ ♪ 93 00:03:27,166 --> 00:03:28,332 [clics de l'obturateur de la caméra] 94 00:03:28,417 --> 00:03:29,666 ♪ ♪ 95 00:03:29,752 --> 00:03:32,711 quatre ans Cemario Dotson... 96 00:03:32,755 --> 00:03:34,254 ♪ ♪ 97 00:03:34,340 --> 00:03:37,716 et deux ans Cecil Dotson II. 98 00:03:37,760 --> 00:03:39,676 - Très bien. - Parlez aux médias d'information... 99 00:03:39,762 --> 00:03:42,012 - tout le monde... tout le monde recule. 100 00:03:42,097 --> 00:03:47,559 ♪ ♪ 101 00:03:47,603 --> 00:03:49,228 je veux tout photographié tel quel. 102 00:03:49,313 --> 00:03:51,188 Pas de pancartes. 103 00:03:51,273 --> 00:03:54,149 Narrateur : L'équipe commence pour traiter la scène du crime 104 00:03:54,235 --> 00:03:56,360 pour des preuves potentielles. 105 00:03:56,445 --> 00:03:57,819 ♪ ♪ 106 00:03:57,905 --> 00:03:59,071 - J'ai une arme. 107 00:03:59,156 --> 00:04:00,697 Fusil de chasse. 108 00:04:00,783 --> 00:04:02,616 Narrateur : À côté du corps de Cecil Dotson, 109 00:04:02,701 --> 00:04:05,911 ils trouvent un fusil de chasse qui n'a pas été tiré. 110 00:04:05,996 --> 00:04:07,871 - Il a peut-être atteint pour ça. 111 00:04:07,957 --> 00:04:09,039 ♪ ♪ 112 00:04:09,083 --> 00:04:10,666 - une lame de couteau, ok. - Ouais. 113 00:04:10,751 --> 00:04:12,251 - Une lame de couteau, lame de couteau. 114 00:04:12,336 --> 00:04:13,752 C'est un couteau de boucher. 115 00:04:13,837 --> 00:04:16,964 Narrateur : Ils trouvent rompu lames et manches de couteaux 116 00:04:17,049 --> 00:04:18,507 dans toute la maison. 117 00:04:18,592 --> 00:04:21,551 - Nous avons beaucoup de... du bois éclaté a été utilisé. 118 00:04:21,637 --> 00:04:23,720 Nous allons prendre ça, tu vois si nous pouvons traiter cela du tout. 119 00:04:23,806 --> 00:04:26,098 Narrateur : Eux aussi trouver des morceaux de bois, 120 00:04:26,141 --> 00:04:29,434 apparemment utilisé pour battre les enfants victimes. 121 00:04:32,022 --> 00:04:34,147 Narrateur : Basé sur l'état des corps, 122 00:04:34,233 --> 00:04:35,816 l'équipe croit les meurtres ont eu lieu 123 00:04:35,901 --> 00:04:39,403 entre deux 24 et 48 heures avant. 124 00:04:42,032 --> 00:04:45,117 - Le décompte des cadavres plus élevé que d'habitude. 125 00:04:45,202 --> 00:04:48,161 Cela le rend particulièrement horrible, tu sais ? 126 00:04:48,247 --> 00:04:49,162 ♪ ♪ 127 00:04:49,248 --> 00:04:52,082 euh... 128 00:04:52,167 --> 00:04:53,625 Les enfants me dérangent plus que tout 129 00:04:53,669 --> 00:04:55,585 parce que les enfants n'ont pas fini n'importe quoi à personne. 130 00:04:55,671 --> 00:05:00,257 ♪ ♪ 131 00:05:00,301 --> 00:05:01,591 - c'est un enfant de sept ans, 132 00:05:01,677 --> 00:05:04,094 huit ans, puis un bébé de deux mois. 133 00:05:04,138 --> 00:05:05,971 Le bébé a une grave blessure à la tête. 134 00:05:06,056 --> 00:05:08,807 Cet autre a eu le sawzall lame dans la tête, 135 00:05:08,892 --> 00:05:12,352 et puis celui de l'autre J'ai subi un grave traumatisme crânien. 136 00:05:12,438 --> 00:05:16,565 J'ai plusieurs fractures au visage, crâne fracturé, 137 00:05:16,650 --> 00:05:18,525 coups de couteau de chaque côté de l'oeil. 138 00:05:18,610 --> 00:05:19,609 ♪ ♪ 139 00:05:19,695 --> 00:05:23,322 - donc si--si j'ai raison à l'heure.... 140 00:05:23,365 --> 00:05:24,740 ♪ ♪ 141 00:05:24,825 --> 00:05:28,118 ces enfants sont restés là pendant... 142 00:05:28,203 --> 00:05:30,704 Une journée ? - Ouais. 143 00:05:30,789 --> 00:05:32,289 - Tu imagines ? 144 00:05:32,374 --> 00:05:35,292 ♪ ♪ 145 00:05:35,377 --> 00:05:38,295 [musique dramatique] 146 00:05:38,380 --> 00:05:42,132 ♪ ♪ 147 00:05:42,217 --> 00:05:43,550 - nous voulons découvrir qui l'a fait. 148 00:05:43,635 --> 00:05:49,139 ♪ ♪ 149 00:05:49,224 --> 00:05:51,308 narrateur : Jessie affirme que Cecil faisait partie d'un gang 150 00:05:51,393 --> 00:05:53,060 appelés disciples de gangsters, 151 00:05:53,145 --> 00:05:54,686 et ce Cecil se disputait 152 00:05:54,730 --> 00:05:56,563 avec un présumé membre d'un gang 153 00:05:56,648 --> 00:05:58,690 surnommé Doc Holliday. 154 00:05:58,734 --> 00:06:05,197 ♪ ♪ 155 00:06:05,240 --> 00:06:06,948 - tu ne sais pas le vrai nom du docteur, n'est-ce pas ? 156 00:06:07,034 --> 00:06:08,075 - Mm-mm. 157 00:06:08,160 --> 00:06:12,412 ♪ ♪ 158 00:06:12,498 --> 00:06:14,206 - disciples de ganger ont été connus 159 00:06:14,291 --> 00:06:16,541 faire toutes sortes de choses. 160 00:06:16,585 --> 00:06:19,795 Mais nous n'avons jamais - nous n'avons jamais déjà vu quelque chose comme ça. 161 00:06:19,880 --> 00:06:22,839 [musique menaçante] 162 00:06:22,925 --> 00:06:24,174 ♪ ♪ 163 00:06:24,259 --> 00:06:27,052 - je cherche des vieux membres du gang Gd en ce moment. 164 00:06:27,096 --> 00:06:28,220 Narrateur : Sargant Rick Davidson 165 00:06:28,305 --> 00:06:30,430 retrouve un ancien membre des dieux, 166 00:06:30,516 --> 00:06:32,599 les disciples des gangsters. 167 00:06:32,684 --> 00:06:35,185 ♪ ♪ 168 00:06:35,229 --> 00:06:37,270 Stark et Max entrent pour parler 169 00:06:37,356 --> 00:06:39,606 aux anciens disciples de gangsters membre d'un gang. 170 00:06:39,691 --> 00:06:41,733 ♪ ♪ 171 00:06:41,819 --> 00:06:43,026 - voici le truc. 172 00:06:45,280 --> 00:06:46,196 - [voix déformée] c'est vrai. 173 00:06:46,240 --> 00:06:48,198 - Si tu lui écrivais, 174 00:06:48,283 --> 00:06:51,076 quelle serait la pénalité ? 175 00:06:53,205 --> 00:06:54,204 - Un D.V. ? 176 00:06:56,250 --> 00:06:58,375 ♪ ♪ 177 00:06:58,460 --> 00:06:59,584 - te tuer ? 178 00:07:06,802 --> 00:07:08,468 - Qu'en penses-tu dans ton coeur ? 179 00:07:08,554 --> 00:07:14,558 ♪ ♪ 180 00:07:15,769 --> 00:07:17,727 narrateur : L'homme dit le dieu 181 00:07:17,813 --> 00:07:20,730 a peut-être ordonné de tuer toute la famille. 182 00:07:20,816 --> 00:07:23,108 Ils appellent ça une panne d'électricité. 183 00:07:23,152 --> 00:07:27,320 ♪ ♪ 184 00:07:27,406 --> 00:07:30,323 [musique dramatique] 185 00:07:30,409 --> 00:07:37,289 ♪ ♪ 186 00:07:48,010 --> 00:07:50,427 narrateur : Nicole dit cela pour leur sécurité, 187 00:07:50,512 --> 00:07:52,637 elle et sa famille déménagé hier soir 188 00:07:52,681 --> 00:07:56,099 de son appartement à un autre maison d'un membre de la famille. 189 00:07:56,185 --> 00:07:58,602 - Vous avez commencé à recevoir quelques appels téléphoniques hier soir 190 00:07:58,687 --> 00:08:01,771 que ta famille était en danger ? 191 00:08:01,857 --> 00:08:04,232 Narrateur : Nicole dit cela peu après leur déménagement, 192 00:08:04,318 --> 00:08:06,443 quelqu'un a commencé à l'appeler 193 00:08:06,528 --> 00:08:08,778 de son appartement vide. 194 00:08:08,864 --> 00:08:11,865 - Savez-vous qui est la personne est-ce que c'était ça qui t'appelait ? 195 00:08:11,950 --> 00:08:17,662 ♪ ♪ 196 00:08:19,208 --> 00:08:22,459 - toute la famille a déménagé de la maison de ma sœur. 197 00:08:22,544 --> 00:08:25,754 Il y a eu un appel téléphonique au téléphone portable de la sœur 198 00:08:25,839 --> 00:08:27,464 de sa maison. 199 00:08:27,549 --> 00:08:29,925 ♪ ♪ 200 00:08:30,010 --> 00:08:31,426 - on vient de le découvrir à propos d'elle. 201 00:08:31,512 --> 00:08:32,969 - Ils les chassent. 202 00:08:33,013 --> 00:08:34,095 [claque les journaux] 203 00:08:34,181 --> 00:08:35,680 - quelqu'un doit l'être chez moi 204 00:08:35,724 --> 00:08:37,849 pour mon numéro pour apparaître ici. 205 00:08:37,893 --> 00:08:39,309 C'est la clé de ma porte arrière. 206 00:08:39,394 --> 00:08:40,977 ♪ ♪ 207 00:08:41,063 --> 00:08:42,521 narrateur : Sargent Bart Ragland 208 00:08:42,564 --> 00:08:44,814 part avec l'équipe tactique. 209 00:08:44,900 --> 00:08:47,651 - J'espère que non, tu sais. il y a une autre scène de crime là-bas. 210 00:08:47,736 --> 00:08:49,027 ♪ ♪ 211 00:08:49,112 --> 00:08:50,403 [vrombissement d'hélicoptère] [bavardage radio indistinct] 212 00:08:50,489 --> 00:08:51,947 ♪ ♪ 213 00:08:52,032 --> 00:08:53,323 [frappe] 214 00:08:53,408 --> 00:08:54,407 [musique dramatique] 215 00:08:54,493 --> 00:08:55,575 - compris ? 216 00:08:55,661 --> 00:08:57,077 [la porte grince] 217 00:08:57,162 --> 00:08:59,538 - mandat de police. - Police! 218 00:08:59,581 --> 00:09:00,914 [la porte claque] 219 00:09:00,999 --> 00:09:02,499 - Quelqu'un dans l'appartement ? Bonjour. 220 00:09:02,584 --> 00:09:03,542 ♪ ♪ 221 00:09:03,627 --> 00:09:06,294 la police ! Police! 222 00:09:06,380 --> 00:09:08,213 La police maintenant. Police! 223 00:09:08,298 --> 00:09:10,006 - Excusez-moi. 224 00:09:10,092 --> 00:09:11,383 ♪ ♪ 225 00:09:11,426 --> 00:09:13,176 - la police ! 226 00:09:13,262 --> 00:09:19,558 ♪ ♪ 227 00:09:19,601 --> 00:09:21,059 - clair ? - Nous sommes clairs. 228 00:09:21,144 --> 00:09:23,687 Narrateur : Ils ne trouvent aucun signe d'entrée forcée. 229 00:09:23,772 --> 00:09:26,690 [bavardage indistinct] 230 00:09:26,733 --> 00:09:28,275 à travers la ville, 231 00:09:28,360 --> 00:09:31,361 sergents Caroline Mason et Joe Stark 232 00:09:31,446 --> 00:09:33,196 retourner à l'hôpital, 233 00:09:33,282 --> 00:09:35,532 en espérant que le plus vieux enfant survivant, 234 00:09:35,576 --> 00:09:38,243 Cecil Dotson Jr., 9 ans, 235 00:09:38,328 --> 00:09:41,079 a suffisamment récupéré pour leur parler. 236 00:09:41,164 --> 00:09:43,206 - C'est l'un d'entre eux cas de haut en bas. 237 00:09:43,250 --> 00:09:46,876 Et cela pourrait dépendre en grande partie sur cet enfant de neuf ans. 238 00:09:46,962 --> 00:09:53,258 ♪ ♪ 239 00:09:54,303 --> 00:09:55,927 narrateur : Trois heures plus tard, 240 00:09:55,971 --> 00:09:57,596 le maçon revient de l'hôpital 241 00:09:57,681 --> 00:09:59,389 avec des nouvelles surprenantes. 242 00:09:59,474 --> 00:10:01,558 ♪ ♪ 243 00:10:01,643 --> 00:10:03,810 - et j'ai dit, "Eh bien, tu sais pourquoi je suis ici." 244 00:10:03,895 --> 00:10:05,395 nous avons commencé à en parler. 245 00:10:05,480 --> 00:10:08,398 J'ai dit : "Qu'est-ce qui t'est arrivé ?" 246 00:10:08,483 --> 00:10:09,774 tout est sur bande. 247 00:10:09,818 --> 00:10:12,319 Narrateur : L'affaire prend une tournure. 248 00:10:12,404 --> 00:10:19,367 ♪ ♪ 249 00:10:29,296 --> 00:10:34,299 ♪ ♪ 250 00:10:34,343 --> 00:10:35,634 narrateur : L'enfant de neuf ans dit 251 00:10:35,677 --> 00:10:36,968 que le frère de son père, 252 00:10:37,054 --> 00:10:40,722 Jessie Dotson, également connu sous le nom d'oncle junior, 253 00:10:40,807 --> 00:10:43,558 est celui qui l'a attaqué. 254 00:10:49,650 --> 00:10:52,817 - Un peu choquant changement d'événements. 255 00:10:52,861 --> 00:10:55,153 Nous avons eu Jessie en détention préventive 256 00:10:55,197 --> 00:10:56,905 tout le temps avec sa famille. 257 00:10:56,990 --> 00:10:59,074 Nous allons contacter l'unité tactile, 258 00:10:59,159 --> 00:11:00,617 et récupérez-les pour l'amener ici 259 00:11:00,702 --> 00:11:01,701 et voyons ce qu'il nous dira. 260 00:11:01,787 --> 00:11:05,330 ♪ ♪ 261 00:11:05,374 --> 00:11:07,499 pe pour un aveu 262 00:11:07,542 --> 00:11:09,084 quand ils partent dans une interview, 263 00:11:09,169 --> 00:11:11,294 mais pour un crime aussi horrible que ça, 264 00:11:11,380 --> 00:11:14,255 c'est aussi une chance pour découvrir pourquoi. 265 00:11:14,341 --> 00:11:15,840 ♪ ♪ 266 00:11:15,926 --> 00:11:17,801 - asseyez-vous. 267 00:11:17,886 --> 00:11:19,636 Narrateur : L'équipe amène Jessie Dotson 268 00:11:19,721 --> 00:11:20,929 revenons à l'homicide. 269 00:11:21,014 --> 00:11:22,180 ♪ ♪ 270 00:11:22,265 --> 00:11:24,683 - on va aller chez Jessie assez dur ce soir. 271 00:11:24,726 --> 00:11:28,478 Je ne m'attends pas à ce qu'il s'en aille avec n'importe quoi volontairement. 272 00:11:28,522 --> 00:11:30,063 je ne l'attends pas s'en sortir avec n'importe quoi 273 00:11:30,148 --> 00:11:32,107 juste dès le départ. 274 00:11:33,568 --> 00:11:35,193 Narrateur : Lieutenant Tony Armstrong 275 00:11:35,237 --> 00:11:38,113 décide d'interviewer Jessie lui-même. 276 00:11:38,198 --> 00:11:40,657 - Quoi de neuf ? 277 00:11:40,742 --> 00:11:43,159 Je suis le lieutenant Armstrong. D'accord? 278 00:11:44,705 --> 00:11:46,204 Laissez-moi vous demander quelque chose. 279 00:11:47,833 --> 00:11:49,332 Quel âge as-tu ? 280 00:11:56,925 --> 00:11:59,384 - Donc tu as presque été en prison la majeure partie de votre vie d'adulte ? 281 00:12:02,139 --> 00:12:04,013 - Vous avez fait quelques mauvaises erreurs, mec, 282 00:12:04,057 --> 00:12:06,891 et nous faisons tous de graves erreurs. 283 00:12:06,977 --> 00:12:09,269 Vous avez eu notre pire journée. 284 00:12:09,354 --> 00:12:11,730 Je ne vais pas te le dire à propos de ta pire journée, mec. 285 00:12:14,776 --> 00:12:16,276 Je veux t'aider. 286 00:12:16,319 --> 00:12:19,320 C'est ce dont tu as besoin plus que rien d'autre au monde. 287 00:12:21,783 --> 00:12:23,324 Pourquoi as-tu mal, mec ? 288 00:12:27,622 --> 00:12:30,206 - Parle-moi de ça, mec. 289 00:12:30,292 --> 00:12:31,332 - [renifle] 290 00:12:35,589 --> 00:12:36,838 - donne-moi ta main, mec. 291 00:12:36,923 --> 00:12:38,214 ♪ ♪ 292 00:12:38,258 --> 00:12:39,883 Je t'ai eu, mec. 293 00:12:39,968 --> 00:12:41,217 Tu m'as eu ? 294 00:12:41,303 --> 00:12:43,928 Je t'ai eu. Je te dis que je t'ai eu. 295 00:12:44,014 --> 00:12:45,930 Donne-moi l'autre main, mec. 296 00:12:46,016 --> 00:12:47,766 Donne-moi ta main, Playa. Allez, mec. 297 00:12:47,851 --> 00:12:50,518 Contactez-nous ici. Contactez-nous aussi. 298 00:12:51,646 --> 00:12:52,687 - [respirant lourdement] 299 00:12:52,773 --> 00:12:54,898 - Je t'ai eu, mec. Je t'ai eu. 300 00:12:56,485 --> 00:12:59,027 Nous ne pouvons pas faire ça nous-mêmes, mec, je te le dis, mec. 301 00:12:59,112 --> 00:13:02,781 Cela nous a tous les deux gâchés. 302 00:13:13,001 --> 00:13:14,751 - Parle-moi. 303 00:13:17,964 --> 00:13:20,924 [musique dramatique douce] 304 00:13:21,009 --> 00:13:25,637 ♪ ♪ 305 00:13:25,680 --> 00:13:28,097 comment ils t'appellent ? 306 00:13:28,183 --> 00:13:30,099 - Junior. - Junior ? 307 00:13:30,185 --> 00:13:32,477 Tout le monde dans ta famille t'appelle junior ? 308 00:13:32,562 --> 00:13:33,812 - Ouais. 309 00:13:33,897 --> 00:13:36,439 - Tout le monde dans votre famille t'appelle junior ? 310 00:13:38,318 --> 00:13:39,609 Écoutez ça. 311 00:13:44,699 --> 00:13:46,241 - Qu'ont-ils dit ? 312 00:13:46,326 --> 00:13:47,408 - Junior. 313 00:13:47,494 --> 00:13:49,160 ♪ ♪ 314 00:13:49,204 --> 00:13:50,620 - junior. 315 00:13:50,705 --> 00:13:52,914 Qu'est-ce que tu viens de me dire dit ta famille ? 316 00:13:52,999 --> 00:13:54,040 ♪ ♪ 317 00:13:54,084 --> 00:13:56,376 - ils me connaissent par junior. - Par junior ! 318 00:13:56,461 --> 00:13:57,710 - Junior. 319 00:13:57,796 --> 00:13:59,295 - Qu'est-ce que ce petit garçon juste finir de dire ? 320 00:13:59,381 --> 00:14:01,130 - Junior. - Junior ! 321 00:14:01,216 --> 00:14:02,507 ♪ ♪ 322 00:14:02,592 --> 00:14:05,134 c'est ce que ce petit garçon je viens juste de finir de dire. 323 00:14:05,220 --> 00:14:06,302 Junior! 324 00:14:06,388 --> 00:14:08,513 [musique dramatique] 325 00:14:08,598 --> 00:14:10,932 c'est ce que [bip] il a dit! 326 00:14:11,017 --> 00:14:12,475 Il n'a pas mélangé les choses ! 327 00:14:12,561 --> 00:14:14,018 ♪ ♪ 328 00:14:14,062 --> 00:14:15,478 mais tu [bip], 329 00:14:15,564 --> 00:14:17,313 et tu as laissé quelqu'un en vie dans leur foutue maison. 330 00:14:17,399 --> 00:14:21,109 Tu as laissé quelqu'un en vie je peux identifier ton [bip] cul ! 331 00:14:21,194 --> 00:14:23,278 Un enfant 332 00:14:23,363 --> 00:14:25,530 appelé ton nom. 333 00:14:25,615 --> 00:14:27,448 Junior. 334 00:14:27,534 --> 00:14:33,955 ♪ ♪ 335 00:14:34,040 --> 00:14:35,665 J'écoute. 336 00:14:35,750 --> 00:14:38,668 [musique menaçante] 337 00:14:38,753 --> 00:14:40,712 ♪ ♪ 338 00:14:40,797 --> 00:14:42,130 [soupirs] 339 00:14:42,215 --> 00:14:49,220 ♪ ♪ 340 00:14:58,899 --> 00:15:00,398 narrateur : D'après Jessie, 341 00:15:00,442 --> 00:15:03,359 Lui et Cecil étaient sortis la nuit des meurtres. 342 00:15:03,445 --> 00:15:05,069 Ils ont commencé à se disputer. 343 00:15:05,113 --> 00:15:06,738 Quand ils sont revenus à la maison, 344 00:15:06,781 --> 00:15:09,157 Cecil a attrapé son fusil de chasse. 345 00:15:09,242 --> 00:15:15,914 ♪ ♪ 346 00:15:15,957 --> 00:15:18,416 - combien de fois tu lui tires dessus ? 347 00:15:18,460 --> 00:15:20,084 - [marmonne indistinctement] - hein ? 348 00:15:21,630 --> 00:15:23,546 - Et les femmes ? Qu'est-ce que tu en as fait ? 349 00:15:25,216 --> 00:15:27,342 - Vous n'avez pas tiré sur les femmes ? 350 00:15:27,427 --> 00:15:28,593 - Ouais. 351 00:15:31,431 --> 00:15:32,889 - Dites-moi ce qui s'est passé. 352 00:15:38,730 --> 00:15:41,022 - Alors que s'est-il passé ? 353 00:15:48,114 --> 00:15:50,281 [musique dramatique] 354 00:15:50,367 --> 00:15:51,908 - en faisant quoi ? 355 00:15:51,993 --> 00:15:58,373 ♪ ♪ 356 00:15:58,458 --> 00:16:00,875 - où as-tu trouvé le couteau de ? 357 00:16:02,170 --> 00:16:03,294 - Où? 358 00:16:05,674 --> 00:16:07,548 - D'accord. Je reviens tout de suite. 359 00:16:07,634 --> 00:16:13,638 ♪ ♪ 360 00:16:13,682 --> 00:16:16,516 - c'est terrible qu'il ferait ça. 361 00:16:16,601 --> 00:16:19,102 Narrateur : Selon à la sœur de Jessie, Nicole, 362 00:16:19,187 --> 00:16:22,772 il n'est plus le même depuis qu'il a purgé une peine de prison. 363 00:16:22,857 --> 00:16:24,607 - Mon frère a de la haine dans son coeur 364 00:16:24,693 --> 00:16:26,150 envers sa famille 365 00:16:26,194 --> 00:16:29,654 parce que quand il l'a fait ces 13 ans et demi, 366 00:16:29,698 --> 00:16:31,614 il avait l'impression que nous étions pas là pour lui. 367 00:16:31,700 --> 00:16:38,663 ♪ ♪ 368 00:16:49,592 --> 00:16:52,427 - à l'approche d'un détective la fin de leur carrière, 369 00:16:52,512 --> 00:16:55,304 tu es souvent hanté par les dossiers que vous ne pouviez pas clôturer. 370 00:16:55,390 --> 00:16:58,099 Pour moi, c'était l'enquête de 2015 371 00:16:58,184 --> 00:17:00,810 dans la disparition du vétéran de la marine Ray Howard. 372 00:17:00,895 --> 00:17:04,105 ♪ ♪ 373 00:17:04,190 --> 00:17:06,607 J'aimerais vraiment résoudre cette affaire Ray Howard. 374 00:17:06,693 --> 00:17:07,984 ♪ ♪ 375 00:17:08,069 --> 00:17:09,235 il n'a pas récupéré son salaire. 376 00:17:09,320 --> 00:17:10,528 Je veux dire, il vient de partir 377 00:17:10,572 --> 00:17:12,447 toutes ses affaires, sa voiture, tout. 378 00:17:12,532 --> 00:17:15,116 Donc je veux dire, c'est vraiment étrange. 379 00:17:15,201 --> 00:17:17,285 ♪ ♪ 380 00:17:17,370 --> 00:17:18,703 [les carillons éoliens sonnent] 381 00:17:18,788 --> 00:17:21,831 - le colocataire de Ray, Robert, a signalé sa disparition. 382 00:17:21,916 --> 00:17:27,837 ♪ ♪ 383 00:17:27,922 --> 00:17:30,673 - ce voyage au Kansas cela n'est jamais arrivé. 384 00:17:30,759 --> 00:17:32,967 Narrateur : Le colocataire de Ray, Robert Tyson, 385 00:17:33,053 --> 00:17:34,802 est devenu une personne d'intérêt 386 00:17:34,888 --> 00:17:37,972 quand les détectives n'en étaient pas capables pour corroborer son histoire. 387 00:17:38,058 --> 00:17:39,891 - Vous connaissez Robert Tyson ? 388 00:17:41,770 --> 00:17:43,728 Il dit : "Je ne l'ai pas dit eux que nous nous sommes battus à coups de poing 389 00:17:43,813 --> 00:17:45,396 "la veille au soir. 390 00:17:45,482 --> 00:17:47,190 Ça ne va pas ça me va bien." 391 00:17:47,275 --> 00:17:49,942 - si tu réfléchis sur les raisons de tuer Ray, 392 00:17:50,028 --> 00:17:52,570 on serait, tu sais, 25 000 $ 393 00:17:52,614 --> 00:17:54,572 dans son 401k. 394 00:17:54,657 --> 00:17:56,657 Quand a-t-il signé c'est à Robbie ? 395 00:17:56,743 --> 00:17:59,077 - Quelques semaines avant... Les deux : il a disparu. 396 00:17:59,162 --> 00:18:00,286 - C'est soit toi, 397 00:18:00,371 --> 00:18:03,081 ou il y a quelque chose qu'il nous manque. 398 00:18:03,124 --> 00:18:04,499 - Je--je n'en ai pas une explication. 399 00:18:04,584 --> 00:18:06,084 Je ne sais pas. 400 00:18:06,127 --> 00:18:07,376 Ce n'est pas moi. 401 00:18:07,462 --> 00:18:08,836 ♪ ♪ 402 00:18:08,922 --> 00:18:11,047 J'ai été coopératif. Je n'ai rien à cacher. 403 00:18:11,132 --> 00:18:14,050 [musique dramatique] 404 00:18:14,135 --> 00:18:15,510 ♪ ♪ 405 00:18:15,595 --> 00:18:18,054 - ça fait un an demain depuis qu'il a disparu. 406 00:18:18,139 --> 00:18:19,055 ♪ ♪ 407 00:18:19,099 --> 00:18:21,182 un an d'anniversaire. 408 00:18:21,267 --> 00:18:22,892 C'était mon premier cas... 409 00:18:22,977 --> 00:18:24,477 premier cas auquel j'ai été affecté en homicide. 410 00:18:24,562 --> 00:18:26,521 - Est-ce vraiment le cas ? - Ouais. 411 00:18:26,606 --> 00:18:29,107 - Ça me dérange toujours que nous ne l'avons pas résolu. 412 00:18:29,192 --> 00:18:31,359 La famille de Ray a besoin de réponses. 413 00:18:31,444 --> 00:18:37,281 ♪ ♪ 414 00:18:37,325 --> 00:18:39,867 en 2015 415 00:18:39,953 --> 00:18:41,494 vous tiendra éveillé la nuit. 416 00:18:41,579 --> 00:18:44,497 Une fois qu'une affaire devient froide, c'est très difficile à résoudre. 417 00:18:44,582 --> 00:18:45,790 Sept mois s'étaient écoulés 418 00:18:45,834 --> 00:18:47,250 depuis que nous avons commencé réenquêter 419 00:18:47,335 --> 00:18:49,127 le cas de Ray Howard disparition 420 00:18:49,170 --> 00:18:51,087 quand tout à coup nous avons eu une pause. 421 00:18:51,172 --> 00:18:52,380 - Dernières nouvelles. 422 00:18:52,465 --> 00:18:54,215 Restes humains possibles ont été trouvés à Vera. 423 00:18:54,300 --> 00:18:57,218 C'est juste dehors de ramona. 424 00:18:57,303 --> 00:18:58,761 Un géomètre a fait la découverte. 425 00:18:58,847 --> 00:19:01,681 ♪ ♪ 426 00:19:01,766 --> 00:19:03,766 [clic de l'obturateur de la caméra] 427 00:19:03,852 --> 00:19:10,898 ♪ ♪ 428 00:19:16,156 --> 00:19:17,655 - les restes étaient enveloppé dans... 429 00:19:17,699 --> 00:19:20,158 en deux couches de plastique avec du ruban adhésif. 430 00:19:20,201 --> 00:19:23,452 Donc, euh, ce n'est pas comme il vient de partir 431 00:19:23,538 --> 00:19:25,454 et j'ai été heurté par une voiture 432 00:19:25,540 --> 00:19:26,998 ou tout type d'accord accidentel. 433 00:19:27,041 --> 00:19:28,249 Je veux dire, ça va être un meurtre. 434 00:19:28,334 --> 00:19:29,792 ♪ ♪ 435 00:19:29,836 --> 00:19:32,170 en espérant trouver une sorte de preuves médico-légales 436 00:19:32,213 --> 00:19:34,380 dans ce plastique ou le ruban adhésif, 437 00:19:34,465 --> 00:19:35,673 mais il est allé là-bas dans les éléments 438 00:19:35,717 --> 00:19:38,467 depuis bientôt deux ans maintenant. 439 00:19:38,553 --> 00:19:40,845 [soupirs] 440 00:19:40,930 --> 00:19:42,638 [les oiseaux gazouillent] 441 00:19:42,682 --> 00:19:43,764 [la portière de la voiture s'ouvre] 442 00:19:47,687 --> 00:19:50,688 [musique menaçante] 443 00:19:50,732 --> 00:19:52,940 - Je pense qu'il l'était juste là. 444 00:19:53,026 --> 00:19:55,109 - Elle a dit qu'il mesurait 49 pieds de la route. 445 00:19:55,195 --> 00:19:59,071 ♪ ♪ 446 00:19:59,157 --> 00:20:01,616 [clic de l'obturateur de la caméra] 447 00:20:01,701 --> 00:20:05,077 ♪ ♪ 448 00:20:05,163 --> 00:20:07,496 - ouais, c'est incroyable qu'ils l'ont trouvé du tout. 449 00:20:07,582 --> 00:20:09,123 ♪ ♪ 450 00:20:09,209 --> 00:20:12,126 c'est un endroit assez parfait. 451 00:20:12,212 --> 00:20:13,836 S'il veut se débarrasser de la–de l’arme, 452 00:20:13,922 --> 00:20:15,338 est-ce qu'il le laisse avec ? 453 00:20:15,423 --> 00:20:17,715 Ou est-ce qu'il le jette dans le une benne à ordures avant qu'il arrive ? 454 00:20:18,843 --> 00:20:20,051 Est-ce qu'il vient juste... [expire] 455 00:20:20,136 --> 00:20:21,177 jette-le là-bas sur le terrain ? 456 00:20:21,262 --> 00:20:23,179 ♪ ♪ 457 00:20:23,264 --> 00:20:24,555 - beaucoup de questions. 458 00:20:24,641 --> 00:20:25,765 J'espère qu'il leur répondra une fois que nous disons, 459 00:20:25,850 --> 00:20:28,184 "hé, j'ai ton ADN sur le truc." 460 00:20:28,269 --> 00:20:31,395 ♪ ♪ 461 00:20:31,439 --> 00:20:32,855 - lors de l'enquête initiale, 462 00:20:32,941 --> 00:20:34,565 nous avons identifié une personne d'intérêt, 463 00:20:34,609 --> 00:20:36,651 le colocataire de Ray, Robert Tyson. 464 00:20:36,736 --> 00:20:38,069 À l'époque de la disparition de Ray, 465 00:20:38,112 --> 00:20:40,029 il n'y avait pas assez de preuves pour l'inculper, 466 00:20:40,114 --> 00:20:42,240 mais une fois le corps de Ray a été découvert, 467 00:20:42,283 --> 00:20:44,367 nous espérions trouver de nouvelles preuves. 468 00:20:44,452 --> 00:20:47,370 [musique énergique] 469 00:20:47,455 --> 00:20:53,042 ♪ ♪ 470 00:20:53,127 --> 00:20:54,543 - nous venons de recevoir les résultats du laboratoire reviennent. 471 00:20:54,629 --> 00:20:57,296 [musique dramatique] 472 00:20:57,382 --> 00:20:59,215 très bien, alors nous allons voir si nous avons des succès 473 00:20:59,300 --> 00:21:00,841 dans ce ruban adhésif, ou dans ce plastique, 474 00:21:00,927 --> 00:21:02,510 ou, tu sais, même dans les vêtements. 475 00:21:02,595 --> 00:21:04,595 ♪ ♪ 476 00:21:04,681 --> 00:21:06,180 allez, allez, allez. 477 00:21:06,266 --> 00:21:07,765 ♪ ♪ 478 00:21:07,809 --> 00:21:10,393 nous n'avons rien. 479 00:21:10,478 --> 00:21:13,980 Ils n'ont pas pu trouver aucune preuve d'ADN 480 00:21:14,065 --> 00:21:15,523 dans les restes. 481 00:21:15,608 --> 00:21:17,191 ♪ ♪ 482 00:21:17,277 --> 00:21:19,235 donc je ne sais pas si nous en avons assez 483 00:21:19,279 --> 00:21:20,778 à présenter au jour. 484 00:21:20,822 --> 00:21:22,405 Tout n'est pas concluant. 485 00:21:22,490 --> 00:21:24,448 ♪ ♪ 486 00:21:24,534 --> 00:21:26,409 j'ai décidé je vais prendre un nouveau travail 487 00:21:26,494 --> 00:21:28,703 avec quelque chose complètement différent, 488 00:21:28,788 --> 00:21:30,037 et faire autre chose où je peux dépenser 489 00:21:30,123 --> 00:21:31,580 encore du temps avec ma famille. 490 00:21:31,666 --> 00:21:33,457 Donc à ce stade, 491 00:21:33,543 --> 00:21:35,084 Je ne pense tout simplement pas que je puisse emmenez-le jusqu'à la ligne d'arrivée. 492 00:21:35,169 --> 00:21:41,590 ♪ ♪ 493 00:21:41,634 --> 00:21:43,134 après avoir quitté les homicides, 494 00:21:43,177 --> 00:21:45,428 détective Max Ryden a repris l'enquête. 495 00:21:45,513 --> 00:21:47,972 Il a décidé de jeter un oeil à relevés téléphoniques de Robert Tyson 496 00:21:48,057 --> 00:21:50,933 pour voir où il se trouvait autour du heure de la disparition de Ray. 497 00:21:51,019 --> 00:21:53,978 [musique menaçante] 498 00:21:54,063 --> 00:21:56,897 - je cherche aux relevés téléphoniques de Robbie. 499 00:21:56,983 --> 00:21:58,691 Cela montre qu'il est passer des appels téléphoniques 500 00:21:58,776 --> 00:22:00,484 à Maria après l'incident 501 00:22:00,528 --> 00:22:02,778 d'une ville au nord de Tulsa en skiatake. 502 00:22:02,864 --> 00:22:04,405 ♪ ♪ 503 00:22:04,490 --> 00:22:06,240 le téléphone de Ray a été trouvé près de là, 504 00:22:06,326 --> 00:22:08,868 et le corps de Ray a été retrouvé au nord de ça 505 00:22:08,953 --> 00:22:10,161 dans une autre ville. 506 00:22:10,246 --> 00:22:13,080 Donc les enregistrements téléphoniques montrent qu'après l'incident, 507 00:22:13,166 --> 00:22:14,999 il semble que Robbie s'est dirigé vers le nord 508 00:22:15,084 --> 00:22:17,335 et j'ai largué Ray et son téléphone 509 00:22:17,420 --> 00:22:20,004 pendant la même période sur le même chemin. 510 00:22:20,048 --> 00:22:22,590 [musique dramatique] 511 00:22:22,675 --> 00:22:24,717 donc je me sens plutôt bien sur l'affaire en ce moment. 512 00:22:24,802 --> 00:22:25,968 D'abord, je veux parler à Robbie 513 00:22:26,012 --> 00:22:27,720 avant de soumettre le dossier au bureau du procureur. 514 00:22:27,805 --> 00:22:30,765 [musique entraînante] 515 00:22:30,850 --> 00:22:36,520 ♪ ♪ 516 00:22:39,901 --> 00:22:43,027 allons dans la matinée que tu as vu Ray pour la dernière fois. 517 00:22:43,071 --> 00:22:45,029 À quelle heure t'es-tu réveillé ? 518 00:22:45,114 --> 00:22:46,280 - Assez tôt. 519 00:22:46,366 --> 00:22:48,449 17h00 ou 17h30 peut-être. 520 00:22:48,534 --> 00:22:49,950 [musique menaçante] 521 00:22:50,036 --> 00:22:51,285 - et il était déjà debout ? 522 00:22:51,371 --> 00:22:52,703 - Oui. Il était debout. 523 00:22:52,747 --> 00:22:55,748 - Et puis tu t'es lavé ton camion est sorti, tu as dit ? 524 00:22:55,833 --> 00:22:56,916 - Ouais. 525 00:22:57,001 --> 00:22:58,709 J'ai sorti les poubelles de l'arrière du camion, 526 00:22:58,795 --> 00:23:00,336 et j'ai nettoyé la boue, et des trucs. 527 00:23:00,421 --> 00:23:02,129 ♪ ♪ 528 00:23:02,215 --> 00:23:04,048 - as-tu parlé avec ton ex-petite amie Maria 529 00:23:04,092 --> 00:23:06,467 à propos d'un combat que tu avais eu avec Ray avant son départ ? 530 00:23:06,552 --> 00:23:09,512 - Je n'en ai aucune idée d'où ça vient. 531 00:23:09,597 --> 00:23:11,680 - Mm-d'accord. 532 00:23:11,766 --> 00:23:14,809 Sais-tu que nous avons trouvé du sang dans l'appartement ? 533 00:23:14,894 --> 00:23:16,727 ♪ ♪ 534 00:23:16,771 --> 00:23:18,687 narrateur : Trois mois après la disparition de Ray, 535 00:23:18,773 --> 00:23:20,648 l'équipe a fouillé l'appartement qu'il partageait 536 00:23:20,733 --> 00:23:22,942 avec Robert pour les éclaboussures de sang. 537 00:23:23,027 --> 00:23:24,944 [liquide de pulvérisation] 538 00:23:25,029 --> 00:23:26,654 - oh ! 539 00:23:26,739 --> 00:23:27,780 Regardez ça. 540 00:23:27,865 --> 00:23:29,156 - Aussi grosse que soit cette tache... 541 00:23:29,242 --> 00:23:30,699 - On dirait... - Du sang. 542 00:23:30,785 --> 00:23:33,494 [clic de l'obturateur de la caméra] 543 00:23:33,579 --> 00:23:35,121 ♪ ♪ 544 00:23:35,206 --> 00:23:38,457 - y en aurait-il explication raisonnable 545 00:23:38,543 --> 00:23:41,669 comment ce sang a fini par finir où ça a fini ? 546 00:23:41,754 --> 00:23:45,589 ♪ ♪ 547 00:23:45,675 --> 00:23:47,258 - Très bien, Robert. 548 00:23:47,343 --> 00:23:48,551 Temps de coupe des noix. 549 00:23:48,636 --> 00:23:50,219 ♪ ♪ 550 00:23:50,263 --> 00:23:51,929 nous avons trouvé Ray. 551 00:23:51,973 --> 00:23:53,556 Ray est mort. 552 00:23:53,641 --> 00:23:57,643 ♪ ♪ 553 00:23:57,728 --> 00:24:00,020 - Je te le dirai dans une minute. 554 00:24:00,106 --> 00:24:01,856 Je sais quand il a été tué. 555 00:24:01,941 --> 00:24:03,983 C'était vers ou vers Le 4 septembre. 556 00:24:04,068 --> 00:24:05,776 Je sais où il a été tué. 557 00:24:05,862 --> 00:24:07,278 C'était dans cet appartement à cause du sang. 558 00:24:07,321 --> 00:24:08,737 Je sais comment il a été tué. 559 00:24:08,823 --> 00:24:11,157 Il a été frappé à la tête avec quelque chose. 560 00:24:11,242 --> 00:24:13,033 La question que vous vous posez répondre est 561 00:24:13,119 --> 00:24:14,827 pourquoi il a été tué. 562 00:24:14,912 --> 00:24:19,623 [musique dramatique] 563 00:24:19,709 --> 00:24:21,417 aussi longtemps comme Ray Howard l'a fait, 564 00:24:21,502 --> 00:24:22,543 tu veux que ça soit résolu 565 00:24:22,628 --> 00:24:24,503 peu importe qui clôt le dossier. 566 00:24:24,589 --> 00:24:27,256 Avec de nouvelles preuves sur Robert les relevés téléphoniques de Tyson en main, 567 00:24:27,341 --> 00:24:28,841 détective Ryden l'a confronté. 568 00:24:28,926 --> 00:24:30,801 ♪ ♪ 569 00:24:30,887 --> 00:24:32,219 - pour une raison quelconque, 570 00:24:32,305 --> 00:24:35,598 il t'a transféré chez lui bénéficiaire sur son compte. 571 00:24:35,683 --> 00:24:37,933 J'ai ta copine qui dit 572 00:24:38,019 --> 00:24:40,811 il a admis qu'il y avait une bagarre la veille. 573 00:24:40,855 --> 00:24:43,439 La personne qui l'a tué 574 00:24:43,524 --> 00:24:45,691 a pris son ancien téléphone, 575 00:24:45,776 --> 00:24:48,777 et à un moment donné au cours des quatre prochains jours, 576 00:24:48,821 --> 00:24:51,989 ils le chassent, le mettent sur le bord de la route. 577 00:24:52,033 --> 00:24:53,908 À un moment donné pendant ce week-end, 578 00:24:53,993 --> 00:24:57,495 tu as passé des appels de votre appartement, 579 00:24:57,580 --> 00:25:00,039 mais tu es aussi allé skier pendant cette période. 580 00:25:00,124 --> 00:25:01,582 [musique menaçante] 581 00:25:01,667 --> 00:25:02,917 - ouais. 582 00:25:03,002 --> 00:25:04,835 - Et son téléphone qui a été récupéré 583 00:25:04,879 --> 00:25:07,755 est juste entre les deux. 584 00:25:07,840 --> 00:25:10,257 Ceci est une autre pièce au casse-tête. 585 00:25:11,219 --> 00:25:14,970 Ce sont toutes des choses qui quelqu'un de bon sens... 586 00:25:17,642 --> 00:25:20,809 - tout au-delà un doute raisonnable dit 587 00:25:20,895 --> 00:25:23,771 Robert et Ray se sont disputés, et Ray a été tué, 588 00:25:23,856 --> 00:25:25,940 et Robert s'est débarrassé de son corps. 589 00:25:26,025 --> 00:25:27,358 ♪ ♪ 590 00:25:27,443 --> 00:25:29,818 je ne sais pas s'il y en a Le détective vous a déjà dit ça. 591 00:25:29,862 --> 00:25:31,946 Je vous le dis. Tu as tué Ray. 592 00:25:32,031 --> 00:25:35,366 ♪ ♪ 593 00:25:35,409 --> 00:25:38,160 - non. 594 00:25:38,204 --> 00:25:41,247 Je ne - je ne nie pas ça a l'air mauvais. 595 00:25:41,332 --> 00:25:44,041 C'est... c'est vrai. 596 00:25:44,126 --> 00:25:45,417 Je n'avais rien à voir avec ça. 597 00:25:45,503 --> 00:25:48,712 ♪ ♪ 598 00:25:48,798 --> 00:25:50,130 - ok, je te laisse prendre Sortez d'ici, mec. 599 00:25:50,216 --> 00:25:51,674 J'apprécie donc tu descends, 600 00:25:51,759 --> 00:25:52,758 être assez homme pour m'en parler. 601 00:25:52,843 --> 00:25:54,677 - Merci. 602 00:25:54,762 --> 00:25:57,638 [musique dramatique] 603 00:25:57,723 --> 00:26:04,728 ♪ ♪ 604 00:26:33,050 --> 00:26:40,055 ♪ ♪ 605 00:26:45,062 --> 00:26:46,729 - a-t-il dit qui était cette personne, 606 00:26:46,772 --> 00:26:48,105 comment l'a-t-il connu ? 607 00:26:51,861 --> 00:26:53,068 - D'accord. 608 00:26:56,240 --> 00:26:58,616 - Mais il admet il a tué son colocataire ? 609 00:27:10,379 --> 00:27:12,212 - Il a dit avec quoi ? 610 00:27:22,808 --> 00:27:29,813 ♪ ♪ 611 00:27:32,902 --> 00:27:34,777 - quand j'ai entendu Robert Tyson a été arrêté, 612 00:27:34,862 --> 00:27:37,071 Je me sentais bien pour la famille, tu sais, 613 00:27:37,156 --> 00:27:39,198 afin qu'ils puissent obtenir un peu de clôture. 614 00:27:39,283 --> 00:27:42,284 Pour savoir que tous ces chemins que nous avons pris 615 00:27:42,370 --> 00:27:44,495 qui a continué à nous ramener 616 00:27:44,538 --> 00:27:46,622 à Robert avait raison, 617 00:27:46,707 --> 00:27:47,831 c'était vraiment bien 618 00:27:47,917 --> 00:27:49,583 et m'a donné un peu de conclusion. 619 00:27:49,669 --> 00:27:56,256 ♪ ♪ 620 00:27:57,802 --> 00:27:59,176 - donc hier soir un jeune couple 621 00:27:59,220 --> 00:28:01,512 a été kidnappé et pris en otage. 622 00:28:01,597 --> 00:28:03,722 Ce matin à 6h09, 623 00:28:03,808 --> 00:28:06,308 les victimes sont découvertes dans le nord-ouest d'Atlanta. 624 00:28:06,394 --> 00:28:09,353 La femelle qui était enceinte de sept mois 625 00:28:09,438 --> 00:28:10,896 a été transporté à l'hôpital, 626 00:28:10,981 --> 00:28:12,106 et en ce moment, nous entendons 627 00:28:12,191 --> 00:28:14,650 dans laquelle elle est état critique. 628 00:28:14,694 --> 00:28:17,986 La victime masculine est décédée sur les lieux. 629 00:28:18,072 --> 00:28:19,780 [musique menaçante] 630 00:28:19,865 --> 00:28:22,074 [les oiseaux gazouillent] 631 00:28:22,159 --> 00:28:29,081 ♪ ♪ 632 00:28:29,166 --> 00:28:36,130 ♪ ♪ 633 00:28:44,056 --> 00:28:46,098 - la femelle c'est Briana Brooks. 634 00:28:46,183 --> 00:28:49,393 ♪ ♪ 635 00:28:49,437 --> 00:28:52,104 narrateur : 23 ans Jeronta marron 636 00:28:52,189 --> 00:28:55,607 et sa fiancée, Briana Brooks, 21 ans, 637 00:28:55,693 --> 00:28:58,318 étaient au milieu de planifier leur mariage. 638 00:28:58,404 --> 00:29:00,988 Ils ont une fille de huit mois, 639 00:29:01,073 --> 00:29:03,574 et Briana est enceinte de sept mois 640 00:29:03,617 --> 00:29:05,784 avec leur deuxième enfant. 641 00:29:05,870 --> 00:29:07,995 ♪ ♪ 642 00:29:10,708 --> 00:29:12,458 ♪ ♪ 643 00:29:12,543 --> 00:29:14,918 narrateur : Jeronta a été abattu à courte portée. 644 00:29:14,962 --> 00:29:17,921 [clic de l'obturateur de la caméra] 645 00:29:19,592 --> 00:29:21,133 - ouais. 646 00:29:21,218 --> 00:29:24,178 [musique dramatique] 647 00:29:24,263 --> 00:29:25,721 narrateur : Trois heures dans... 648 00:29:25,806 --> 00:29:27,097 - Où en sommes-nous 649 00:29:27,183 --> 00:29:28,557 avec l'enquête criminelle côté de ça ? 650 00:29:28,642 --> 00:29:30,100 Narrateur : L'équipe se réunit 651 00:29:30,186 --> 00:29:32,060 avec le détective du comté de Dekalb Lynn Schuler, 652 00:29:32,104 --> 00:29:34,271 qui a travaillé l'enquête sur l'enlèvement 653 00:29:34,315 --> 00:29:36,648 pendant huit heures. 654 00:29:36,734 --> 00:29:42,112 ♪ ♪ 655 00:29:42,198 --> 00:29:43,447 - c'est exact. 656 00:29:43,491 --> 00:29:44,823 Narrateur : Schuler dit les suspects 657 00:29:44,909 --> 00:29:47,034 j'ai appelé le beau-père de Jeronta, 658 00:29:47,119 --> 00:29:48,494 exigeant une rançon. 659 00:29:48,579 --> 00:29:50,078 ♪ ♪ 660 00:29:50,164 --> 00:29:51,205 - 150 000 espèces. 661 00:29:51,290 --> 00:29:53,540 ♪ ♪ 662 00:29:53,626 --> 00:29:55,083 c'est beaucoup. 663 00:29:57,129 --> 00:30:04,134 ♪ ♪ 664 00:30:04,178 --> 00:30:05,886 narrateur : Cinq heures plus tard, 665 00:30:05,971 --> 00:30:07,971 la fiancée de Jeronta s'accroche à la vie 666 00:30:08,057 --> 00:30:11,517 alors que les médecins luttent pour la sauver, elle et son bébé. 667 00:30:11,602 --> 00:30:14,186 - Ils prennent quelqu'un qui est enceinte de sept mois, 668 00:30:14,271 --> 00:30:16,730 menottez-la dans le dos, 669 00:30:16,816 --> 00:30:19,483 et filmez son style d'exécution. 670 00:30:19,568 --> 00:30:21,485 Tu sais, je veux dire tous les meurtres sont horribles, 671 00:30:21,529 --> 00:30:24,696 mais c'est probablement le pire sur lequel j'ai jamais travaillé. 672 00:30:24,782 --> 00:30:26,156 ♪ ♪ 673 00:30:28,661 --> 00:30:31,245 euh brutalité 674 00:30:31,330 --> 00:30:32,538 impliqués dans les homicides. 675 00:30:32,623 --> 00:30:33,789 Quand un couple fiancé 676 00:30:33,874 --> 00:30:35,290 a été abattu sur le bord de la route, 677 00:30:35,376 --> 00:30:38,377 les détectives d'Atlanta ont parlé avec le beau-père de la victime 678 00:30:38,462 --> 00:30:39,545 à propos du kidnappeur demandes de rançon. 679 00:30:39,630 --> 00:30:46,635 ♪ ♪ 680 00:30:51,100 --> 00:30:54,017 narrateur : Il dit cela quand il a refusé d'ouvrir la porte, 681 00:30:54,061 --> 00:30:55,811 les hommes ont pris Jeronta et Briana. 682 00:31:05,364 --> 00:31:08,323 [musique menaçante] 683 00:31:08,409 --> 00:31:15,330 ♪ ♪ 684 00:31:15,416 --> 00:31:19,042 - pourquoi penseraient-ils ça tu serais en mesure 685 00:31:19,128 --> 00:31:21,211 pour leur donner ce genre d'argent ? 686 00:31:22,923 --> 00:31:24,631 - Pourquoi penseraient-ils ça ? 687 00:31:25,843 --> 00:31:28,886 [musique menaçante] 688 00:31:28,929 --> 00:31:30,012 - [soupir] 689 00:31:30,097 --> 00:31:36,852 ♪ ♪ 690 00:31:40,065 --> 00:31:43,150 - hé, tu veux sauter sur la banquette arrière ? 691 00:31:43,235 --> 00:31:44,651 [musique dramatique] 692 00:31:44,737 --> 00:31:45,903 voilà ma carte. 693 00:31:46,906 --> 00:31:48,238 - Lisez cette carte. 694 00:31:50,034 --> 00:31:51,074 - Ouais. 695 00:31:51,118 --> 00:31:53,577 Voici le truc : Votre téléphone est apparu 696 00:31:53,662 --> 00:31:54,828 dans certains enregistrements téléphoniques que je regarde. 697 00:31:54,914 --> 00:31:55,871 - D'accord. 698 00:31:55,915 --> 00:31:57,539 - Au cours des sept derniers jours, 699 00:31:57,625 --> 00:32:00,375 votre numéro de téléphone est apparu dans ces enregistrements téléphoniques... 700 00:32:02,546 --> 00:32:06,798 ♪ ♪ 701 00:32:06,884 --> 00:32:09,259 - quel est son nom ? E? 702 00:32:09,345 --> 00:32:11,803 Narrateur : La femme dit le numéro appartient à un homme 703 00:32:11,889 --> 00:32:13,180 surnommé e. 704 00:32:13,265 --> 00:32:15,307 - D'accord. 705 00:32:15,392 --> 00:32:17,768 D'où le connaissez-vous ? 706 00:32:20,189 --> 00:32:21,438 - Depuis combien de temps le connaissez-vous ? 707 00:32:25,778 --> 00:32:28,403 ♪ ♪ 708 00:32:28,489 --> 00:32:29,863 - à quel point penses-tu ce serait 709 00:32:29,949 --> 00:32:31,740 pour que tu le découvres son vrai nom ? 710 00:32:31,825 --> 00:32:33,241 ♪ ♪ 711 00:32:33,327 --> 00:32:36,119 tu es notre seule aide pour le moment. 712 00:32:37,957 --> 00:32:40,582 - D'accord. Ok, eh bien, nous apprécions cela. 713 00:32:41,543 --> 00:32:42,501 - Merci. 714 00:32:42,586 --> 00:32:49,591 ♪ ♪ 715 00:33:00,396 --> 00:33:03,438 ouais, ce pronostiqueur a appelé le bureau des homicides ce matin. 716 00:33:03,524 --> 00:33:06,316 Elle a dit que une bonne amie à elle 717 00:33:06,360 --> 00:33:10,028 j'ai reçu un message vocal ce soir des enlèvements et des meurtres, 718 00:33:10,114 --> 00:33:12,948 et elle a l'impression ce message vocal 719 00:33:13,033 --> 00:33:16,159 ça pourrait être lié d'une manière ou d'une autre à cette affaire. 720 00:33:16,245 --> 00:33:20,163 Alors nous allons rattraper notre retard avec son amie. 721 00:33:22,334 --> 00:33:23,667 [la voiture bipe] [la porte se ferme avec un clic] 722 00:33:23,711 --> 00:33:27,254 ♪ ♪ 723 00:33:27,339 --> 00:33:30,007 parle-moi de la messagerie vocale que tu as. 724 00:33:30,092 --> 00:33:31,967 Vous avez reçu un message inquiétant. 725 00:33:32,052 --> 00:33:33,301 ♪ ♪ 726 00:33:33,387 --> 00:33:35,303 narrateur : 30 minutes après Jeronta et Briana 727 00:33:35,389 --> 00:33:36,680 ont été kidnappés, 728 00:33:36,765 --> 00:33:38,974 quelqu'un accidentellement j'ai appelé l'homme 729 00:33:39,059 --> 00:33:41,184 et à gauche un message vocal de trois minutes. 730 00:33:41,270 --> 00:33:44,354 - Qu'en penses-tu ça a à voir avec ça ? 731 00:33:49,111 --> 00:33:51,611 - A qui est ce numéro d'où ça vient ? 732 00:33:53,866 --> 00:33:55,073 [musique menaçante] 733 00:33:55,159 --> 00:33:56,992 - Je dois prendre ce message vocal au téléphone, 734 00:33:57,077 --> 00:33:58,660 rapportez-le au QG. 735 00:34:00,748 --> 00:34:03,165 [la voiture bipe] 736 00:34:03,250 --> 00:34:09,046 ♪ ♪ 737 00:34:10,799 --> 00:34:12,883 donc c'est une messagerie vocale à numérotation directe 738 00:34:12,968 --> 00:34:16,178 il restait 30 minutes après mon enlèvement. 739 00:34:16,263 --> 00:34:20,515 ♪ ♪ 740 00:34:20,601 --> 00:34:22,309 - [respiration] [bips] 741 00:34:26,273 --> 00:34:28,565 - oh, wow. 742 00:34:28,650 --> 00:34:31,193 - "nous n'essayons pas de faire du mal votre bébé, madame. 743 00:34:31,278 --> 00:34:33,445 elle était enceinte de sept mois. 744 00:34:33,530 --> 00:34:37,991 ♪ ♪ 745 00:34:50,297 --> 00:34:52,714 - c'est une femme. - Mm-hmm. 746 00:34:52,800 --> 00:34:55,926 Narrateur : Léonpacher reconnaît la voix de la femme. 747 00:34:56,011 --> 00:34:57,511 - [voix déformée] un homicide ? 748 00:34:57,596 --> 00:34:59,721 - Ouais. 749 00:34:59,807 --> 00:35:01,389 Je pense que c'est sa voix. 750 00:35:01,475 --> 00:35:04,768 je pense qu'elle est dans la camionnette quand tout s'est effondré. 751 00:35:04,812 --> 00:35:06,269 - Ouais, elle va l'avoir quelques explications à faire. 752 00:35:06,355 --> 00:35:08,188 - [expire] 753 00:35:08,273 --> 00:35:11,316 [musique tendue] 754 00:35:11,401 --> 00:35:16,863 ♪ ♪ 755 00:35:16,949 --> 00:35:19,699 narrateur : La femme en vient à l'homicide 756 00:35:19,785 --> 00:35:22,077 avec un avocat. 757 00:35:22,162 --> 00:35:24,204 - Elle pourra peut-être apporter dans toute la pyramide ici. 758 00:35:24,289 --> 00:35:27,332 [musique dramatique] 759 00:35:27,417 --> 00:35:29,292 ♪ ♪ 760 00:35:29,378 --> 00:35:30,919 narrateur : Elle admet connaître André 761 00:35:30,963 --> 00:35:32,462 depuis avant il est allé en prison, 762 00:35:32,548 --> 00:35:35,048 et qu'elle a récemment a repris contact avec lui. 763 00:35:42,349 --> 00:35:44,766 Narrateur : Elle dit qu'ils ont fait prévoit de sortir ensemble 764 00:35:44,852 --> 00:35:46,810 avec un homme appelé grosse tête 765 00:35:46,854 --> 00:35:48,937 la nuit des enlèvements. 766 00:35:55,362 --> 00:35:58,196 - Voilà. Boum, boum. 767 00:35:58,282 --> 00:36:00,115 Narrateur : Elle dit ils se sont garés dehors 768 00:36:00,159 --> 00:36:02,367 la maison du beau-père de Jaronte. 769 00:36:02,452 --> 00:36:04,828 Quelques instants plus tard, une voiture s'est arrêtée. 770 00:36:08,834 --> 00:36:15,338 ♪ ♪ 771 00:36:15,424 --> 00:36:17,174 narrateur : Elle dit André et imbécile 772 00:36:17,217 --> 00:36:21,011 puis forcé Jaronte et Briana dans le van. 773 00:36:27,186 --> 00:36:30,187 ♪ ♪ 774 00:36:30,230 --> 00:36:32,105 - que dit la fille ? 775 00:36:35,527 --> 00:36:42,616 ♪ ♪ 776 00:36:43,911 --> 00:36:46,203 - et qu'as-tu dit d'autre après ça ? 777 00:36:51,585 --> 00:36:52,876 - Merci. 778 00:36:52,920 --> 00:36:55,045 - [pleure] 779 00:36:55,088 --> 00:36:57,964 narrateur : Elle a dit qu'ils conduisaient dans un complexe d'appartements 780 00:36:58,050 --> 00:37:01,218 où l'idiot a appelé le beau-père de Jaronte. 781 00:37:13,065 --> 00:37:15,398 Narrateur : Elle et André je suis monté dans une voiture 782 00:37:15,442 --> 00:37:17,234 et suivit l'idiot et le couple 783 00:37:17,277 --> 00:37:19,069 dans une rue sombre. 784 00:37:28,830 --> 00:37:30,580 Narrateur : Elle dit André est resté derrière 785 00:37:30,666 --> 00:37:33,083 avec un imbécile et les victimes. 786 00:37:39,216 --> 00:37:41,299 - Qui a appuyé sur la gâchette ? 787 00:37:41,385 --> 00:37:46,471 [musique tendue] 788 00:37:46,556 --> 00:37:49,391 l'état 789 00:37:49,476 --> 00:37:52,394 pour savoir comment un jeune couple a fini par mourir. 790 00:37:52,479 --> 00:37:54,562 ♪ ♪ 791 00:37:54,648 --> 00:37:56,564 - qui a tué ces gens ? 792 00:37:59,111 --> 00:38:02,779 ♪ ♪ 793 00:38:02,823 --> 00:38:04,572 - comment le sais-tu ? 794 00:38:04,658 --> 00:38:11,621 ♪ ♪ 795 00:38:12,791 --> 00:38:13,957 ♪ ♪ 796 00:38:14,042 --> 00:38:17,210 - la plus grande question : Y a-t-il un e ? 797 00:38:17,296 --> 00:38:24,301 ♪ ♪ 798 00:38:27,639 --> 00:38:29,639 - donc il n'existe pas. C'est un fantôme ? 799 00:38:31,810 --> 00:38:38,815 ♪ ♪ 800 00:38:41,528 --> 00:38:43,945 - Je cherche un imbécile. 801 00:38:44,031 --> 00:38:46,114 - J'ai une grosse tête dans mon cas. 802 00:38:46,199 --> 00:38:47,615 - Vraiment? 803 00:38:47,701 --> 00:38:49,993 Narrateur : Fathead a un mandat d'assassinat ouvert 804 00:38:50,078 --> 00:38:51,786 pour l'un des les cas de Demeester. 805 00:38:51,830 --> 00:38:53,621 - Son nom est Richard Wilson. 806 00:38:53,707 --> 00:38:56,875 ♪ ♪ 807 00:38:56,960 --> 00:38:59,377 narrateur : 40 ans Richard Wilson, 808 00:38:59,463 --> 00:39:01,296 alias imbécile, 809 00:39:01,381 --> 00:39:03,965 a déjà été condamné pour vol à main armée, 810 00:39:04,009 --> 00:39:06,593 voies de fait graves, et homicide involontaire. 811 00:39:06,678 --> 00:39:09,429 Il a été récemment libéré de prison. 812 00:39:09,514 --> 00:39:10,972 - Je cherche à lui parler, 813 00:39:11,058 --> 00:39:13,308 mais il ne l'est jamais s'est rendu disponible. 814 00:39:13,393 --> 00:39:15,935 [musique énergique] 815 00:39:16,021 --> 00:39:20,482 ♪ ♪ 816 00:39:26,114 --> 00:39:29,491 ♪ ♪ 817 00:39:29,576 --> 00:39:31,576 narrateur : Le lendemain, 818 00:39:31,661 --> 00:39:34,454 l'idiot est extradé retour à Atlanta. 819 00:39:36,458 --> 00:39:38,833 - La raison principale nous voulions vous parler 820 00:39:38,919 --> 00:39:41,461 c'est à cause d'un double homicide qui s'est produit 821 00:39:41,546 --> 00:39:43,213 le matin du 30 août. 822 00:39:43,256 --> 00:39:45,507 Ok, tu devrais commencez à répondre. 823 00:39:47,719 --> 00:39:50,637 [musique dramatique] 824 00:39:50,722 --> 00:39:57,727 ♪ ♪ 825 00:40:04,486 --> 00:40:05,985 narrateur : Il dit ils ont attrapé le couple, 826 00:40:06,071 --> 00:40:08,029 les a emmenés à la porte d'entrée, 827 00:40:08,115 --> 00:40:10,073 et j'ai commencé à frapper. 828 00:40:14,079 --> 00:40:16,162 - Vous dites, "ouvrez la porte." 829 00:40:16,248 --> 00:40:18,498 - Ouais. - Il ne le fait pas. 830 00:40:34,099 --> 00:40:41,104 ♪ ♪ 831 00:40:56,955 --> 00:41:03,960 ♪ ♪ 832 00:41:07,883 --> 00:41:14,888 ♪ ♪ 833 00:41:22,230 --> 00:41:24,898 [musique sombre] 834 00:41:24,983 --> 00:41:28,735 ♪ ♪ 835 00:41:28,820 --> 00:41:30,069 - sa description est horrible. 836 00:41:30,155 --> 00:41:32,906 Je veux dire, ça choque littéralement la conscience. 837 00:41:32,991 --> 00:41:35,450 C'est absolument odieux, et il le sait. 838 00:41:35,535 --> 00:41:37,118 ♪ ♪ 839 00:41:37,204 --> 00:41:40,079 [musique sombre] 840 00:41:40,165 --> 00:41:47,128 ♪ ♪ 841 00:41:48,882 --> 00:41:51,758 [musique sombre] 842 00:41:51,843 --> 00:41:58,640 ♪ ♪ 843 00:42:08,568 --> 00:42:11,277 - Je pense à mes anciennes affaires tout le temps. 844 00:42:11,363 --> 00:42:14,989 Je ne peux pas traverser ou traversez Tulsa 845 00:42:15,075 --> 00:42:16,616 sans penser à un cas. 846 00:42:16,701 --> 00:42:18,326 [musique sombre] 847 00:42:18,411 --> 00:42:22,705 vous pensez à ces meurtres, tous les différents motifs, 848 00:42:22,749 --> 00:42:26,042 à quel point les humains peuvent être méchants. 849 00:42:26,086 --> 00:42:28,503 C'est quelque chose qui va reste toujours présent dans mon esprit. 850 00:42:28,588 --> 00:42:35,635 ♪ ♪